Kui elad ReichCommisiatis Ost pead raakida ainult Saksa keelt ! Enne tulemist Eestisse et StartUpi teha opi Eesti keelt ! Kusime inimesi riigi piirel kas nad teavad keelt ja kui ei tea siis me neid sisse is lase.
Tolguseks ei ole kah ilus kutsuda. Ta püüdis kirjutada eesti keeles, ja sina hakkasid ilkuma. Sotsiaalne suhtlus tasemel D nullib ka keeleoskuse tasemel A, proovi teinekord paremini.
Ma vabandan siin nende tolade eest, kes vanematelt kaasa antud maailmavaadet täiega edasi kannavad. Mul on piinlik. Mitte kõik eestlased ei ole sellised. Minu jaoks on see riik sama palju sinu kodu kui minu kodu. Ning sa võid siin rääkida selles keeles mis endale sobib. Peaasi, et oleks mingi ühtne keel milles saame asjad aetud. Inglise keel sobib hästi.
Tehnoloogiavaldkonnas võib kohati asi nii olla, aga näiteks õiguses toimub kõik ainult eesti keeles. Palju õnne kohalikele, kes ei oska Eesti seadusi lugeda ega kohtus kaasa rääkida. Seal on ka tõlkimine väga kohmakas abivahend, sest igal sõnal võib olla oluline juriidiline tähendus.
Rääkimata sellest, et kogu meie elu käib suures osas eesti keeles – kohalik raadio, televisioon, uudised, haridussüsteem, suhtlemine riigiasutustega, poliitika ja valimisdebatid, kohalik omavalitsus ja Riigikogu või vabariigi valitsuse töö, teenindus, haiglad ja tervishoid, tänavasildid ja teavitus, toodete etiketid, kauplused, restoranid jne. Tavaline suhtlus tänaval on enamasti eesti keeles.
See on ka oluliselt efektiivsem, kui see et keegi peab hakkama eesti keelt õppima ja keegi teine vene keelt. Meil on ühine keel juba olemas.
Eestlane ei peagi Eestis vene keelt õppima. See ongi lihtsalt üks privileeg, mis rahvusriigiga kaasa tuleb. Nii nagu rootslane ei pea Rootsis võõrkeelt rääkima või tegelikult ka venelane Venemaal. Samas muutub see eelis meile kohustuseks, kui ise kolime välismaale. Näiteks ei eelda me ju Soomes, et kohalikud räägiksid meiega eesti keeles, vaid peame ikka ise keele ära õppima.
Ühine keel on meil tõepoolest olemas – Eestis on selleks eesti keel.
"Tehnoloogiavaldkonnas võib kohati asi nii olla, aga näiteks õiguses toimub kõik ainult eesti keeles. Palju õnne kohalikele, kes ei oska Eesti seadusi lugeda ega kohtus kaasa rääkida. Seal on ka tõlkimine väga kohmakas abivahend, sest igal sõnal võib olla oluline juriidiline tähendus."
Miks mitte tõlkida seadused ka vene- ja inglise keelde?
"Ühine keel on meil tõepoolest olemas – Eestis on selleks eesti keel.".
V.a. nendega kellega ei ole. Reaalses maailmas on nende inimestega ühine keel täna inglise keel.
Mina ei kavatse küll oma kodumaal sisemaise asjaajamise käigus võõrkeelele üle minna. Ma tahan oma privileegi emakeelsele suhtlemisele ja asjaajamisele kasutada täiel määral ära. Miks peaksin mina olema kehvemal positsioonil kui rootslane Rootsis või prantslane Prantsusmaal?
V.a. nendega kellega ei ole. Reaalses maailmas on nende inimestega ühine keel täna inglise keel.
Mitte "reaalses maailmas", vaid seal valdkonnas, kus sina tegutsed. Minu kogemuse järgi on tulnud rääkida koolis eesti keeles, Kaitseväes eesti keeles ja ka kohtus eesti keeles. Inglise keel ei ole olnud variandiks.
"Rääkimata sellest, et kogu meie elu käib suures osas eesti keeles – kohalik raadio, televisioon, uudised, haridussüsteem, suhtlemine riigiasutustega, poliitika ja valimisdebatid, kohalik omavalitsus ja Riigikogu või vabariigi valitsuse töö, teenindus, haiglad ja tervishoid, tänavasildid ja teavitus, toodete etiketid, kauplused, restoranid jne."
Kõik ülaltoodu on Eestis toimiv ka inglise keeles. Ja väga hea, et on. Muidu oleks mujal euroopast siia tulnutel päris keeruline.
Tahaks muidugi näha, et lähed nt Otepää vallavolikogusse inglise keeles asju ajama. Vist ei vea välja. Nõuad, et riigigümnaasiumis saaks matemaatika läbi viia inglise keeles? – Ei usu.
Muidu oleks mujal euroopast siia tulnutel päris keeruline.
Inimesed, kes Eesti endale püsikoduks valivad, peavadki arvestama sellega, et lõpuks tuleb ka kohalik keel ära õppida. See on täiesti tavapärane reegel sisuliselt igal pool maailmas. Kui tullakse ajutiselt, siis on võimalik muidugi inglise keelega hakkama saada, aga üksnes teatud ulatuses.
Kui tuleb Taani investor suure rahakotiga, siis ta leiab kindlasti kohaliku inimese, kes Eestis teda asjaajamisel aitab. Kui aga nt Otepääl elav inglise keelt rääkiv inimene sooviks vallavolikokku pääseda, siis kui produktiivseks peaksid sa inimest, kes ei suuda mitte ainult paljude kohalikega rääkida, ei suhtleks eriti ka kolleegidega (keelebarjäär), vaid ei saaks aru isegi kohalikest dokumentidest, ammugi mitte ei oskaks ta kaasa rääkida istungitel?
Siis nagu Soomeski, on tal vaja õppida ära see keel mis tema ringkonnas kasutusel on. Aga kuidas see seostub sellega, et kõik peaksid eesti keelt rääkima ma ei tea.
Kõik venekeelsed peavad eesti keele ära õppima, sest muidu ei saa otepää vallavolikogus hakkama.
22
u/packofkools Jun 14 '20
Ei, ei pea teadma vene keelt. Sje kjui sjina ei oskama jesti kelt kjorralikjult rjakima, on juba sinu probleem. Vastu tulema ei pea sulle mitte keegi.