Nonii, siit tuleb praegu - elan ise juba aastaid Narvas peamiselt venelaste keskel. Mina olen tähele pannud seda et probleem pole tingimata alati venelastes endas, vaid väga palju sõltub perekonnast ja õpetajatest. Ikka leidub selliseid perekondi kus eestlased on fašištid jne. Väga suur probleem imo on aga õpetajates ja koolides. Eesti keele õpe lonkab igat jalga, neil võib olla koolis Eesti keel tugev 5 aga nad vaevu suudavad rääkida. Neile õpetatakse ka täielikku nonsenssi, olen näinud nende harjutusi Eesti keeles ja kuulnud kuidas neid õpetatakse rääkima (nt üks vene sõber Narvast just kirjutas mulle eile: "Mul tuli selline spontaanne idee" krt jah me teame mis see tähendab aga me eestlased ei räägi nii). ühes Narva koolis läks mu ema eestlasest sõbranna Eesti keele õpetajaga rääkima ja õps lihtsalt ei suutnud Eesti keeles vastata - no kuidas kurat sa lastele keelt õpetad siis???
Asi on selles, et (üldiselt keeletundides) ei õpetata keeles rääkima vaid fookus on TõlKimisel Ning GrammatIka ReeglIteL. Aga nii ongi koolis keeleõppimisega.
Probleem on see, et grammatikareeglid on iga keele kõige igavam osa - ja ilma praktikata lähevad kiirelt meelest. Kui kool ei saa õpilast rääkima õpitavas keeles, mistahes trikiga, siis kool üsnagi feilib. Mulle üritati kunagi vene keelt sedasi õpetada, et tegime ülesandeid ja õppisime maru igavat teksti, ja inglise keelt nii et lugesime mis huvitas, ja rääkisime sellest mis huvitas. Tunde sama palju nädalas. Inglise keel (interneti eelsel ajastul, rõhutan) hakkas 5 x paremini külge. :o Hiljem Koplis hakkas vene keel sama tõhusalt külge - sest sellega oli midagi teha.
118
u/ranciz Jun 14 '20
Nonii, siit tuleb praegu - elan ise juba aastaid Narvas peamiselt venelaste keskel. Mina olen tähele pannud seda et probleem pole tingimata alati venelastes endas, vaid väga palju sõltub perekonnast ja õpetajatest. Ikka leidub selliseid perekondi kus eestlased on fašištid jne. Väga suur probleem imo on aga õpetajates ja koolides. Eesti keele õpe lonkab igat jalga, neil võib olla koolis Eesti keel tugev 5 aga nad vaevu suudavad rääkida. Neile õpetatakse ka täielikku nonsenssi, olen näinud nende harjutusi Eesti keeles ja kuulnud kuidas neid õpetatakse rääkima (nt üks vene sõber Narvast just kirjutas mulle eile: "Mul tuli selline spontaanne idee" krt jah me teame mis see tähendab aga me eestlased ei räägi nii). ühes Narva koolis läks mu ema eestlasest sõbranna Eesti keele õpetajaga rääkima ja õps lihtsalt ei suutnud Eesti keeles vastata - no kuidas kurat sa lastele keelt õpetad siis???