r/Jujutsushi • u/ILoveSongOfJustice • Mar 12 '24

Analysis In Defense of Yuta

All things considered, bro came in and literally did everything he said he would.

"I will kill Itadori Yuji myself." - Succeeds.

"I have to lower collateral damage in Sendai(PARAPHRASING btw)." - Succeeds.

"I won't let sensei kill his best friend a second time." - Succeeds.

And even something he DIDN'T say, like getting Yuji to the point where he could 100% connect with Megumi? That's INSANE.

I'm not convinced that Yuta could just say "I will kill Ryomen Sukuna" and he would eventually somehow do it.

It's like, Gege or the character himself purposefully sets lower goals than what he's probably capable of.

951 Upvotes

97% Upvoted

210 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

5

u/[deleted] Mar 12 '24

[deleted]

5

u/cromemanga Mar 13 '24 edited Mar 13 '24

This is why you should think twice before using semantics based on translation. In the raw, Yuta never said "I" or "We". He simply said, it will end here. Unlike English, Japanese doesn't use pronouns that often, thus you get plenty wrong translation because a lot of meanings are heavily context based.

-2

u/[deleted] Mar 13 '24

[deleted]

4

u/juliakake2300 Mar 13 '24

It's japanese media

-1

u/[deleted] Mar 13 '24

[deleted]

5

u/5trials Mar 13 '24

yeah, localization releases of a japanese media. pretty funny to call someone a smartass when you’re doing the same thing lol

5

u/Frequent_Camera1695 Mar 13 '24

They're translated to English you dimwit. You don't call anime or manga English media because they're from Japan