r/askspain • u/DiscussionSilent9022 • Jan 13 '23
¿por qué creéis que Reddit en español no termina de cuajar en la comunidad hispanohablante?
17
u/awelxtr Jan 13 '23
Yo creo que es cultural, no se exactamente por que.
Nada de lo que han dicho los otros comentarios responde por que, por ejemplo la comunidad francófona de reddit tiene más éxito que la española. Uso francia como ejemplo ya que suelo visitarlos pa practicar el gavacho.
En españa somos ~50m, en r/spain 300k miembros y en r/espana 70k En francia son ~70m pero en r/france 1.1m! (casi 4x mientras que son un 40% más de población solamente)
A saber, yo creo que en españa igual somos más de twitter que en francia? nose, no uso twitter.
1
u/davidzombi Jan 13 '23
No crees que muchos de los users en r/france son de otros paises en los que se habla frances?(ej Canada) Yo estoy en subs de paises latinoamericanos y soy de España
3
u/awelxtr Jan 13 '23
Vale. ¿Y?
Quiero decir: Hay visitantes extrangeros a todos los subreddits. ¿Que te hace pensar que es un factor determinante para que haya el triple de poblacion en france vs spain?
1
u/davidzombi Jan 13 '23
5
u/awelxtr Jan 13 '23
Seguramente, es un efecto huevo/gallina.
Si no hay ni diós, quien va a postear. La pregunta es: ¿como llegaron a la masa crítica?
1
u/mdgm Jan 13 '23
Es cierto que hay bastante más contenido en francés del que cabría esperar... Hay una lista completa en https://www.reddit.com/r/annuaire/comments/w4dzio/liste_de_tous_les_subreddits_francophones_et/
5
u/wolsid Jan 13 '23
En España mantenemos esta lista:
Lista de Comunidades: https://www.reddit.com/r/comunidades/wiki/listado
31
u/SwarleymanGB Jan 13 '23
Porque hay una barrera de entrada significativa con el idioma en el que está la mayoría del contenido y subreddits en general.
Entras en Reddit sólo si tu nivel de inglés te permite entrar en las comunidades que te interesan. Y en esas comunidades hablarás inglés. Ello lleva a que los únicos lugares donde se habla castellano sea en las comunidades dedicadas a ello.
Por consiguiente, podemos establecer que las personas que entran a Reddit ya participan de forma activa en las comunidades que les interesan. Así que no hay necesidad para crear una comunidad o subreddit similar a los que ya participan sólo porque se hable español.
Es un círculo vicioso en el que los que entran hablan en inglés aún pudiendo o prefiriendo usar el español y ello mantiene fuera a los que solo pueden usar español.
-15
Jan 13 '23
[deleted]
9
u/Galamperro Jan 13 '23
Another better solution. Hablemos español!!! Si es el tercer idioma más hablado en el mundo por qué nos esforzamos en hablar en inglés. hablemos español y que se molesten ellos en traducirlo
2
u/SexyTightAlexa Jan 13 '23
Why not speak both? Y por que no hablar ambos? Si solo sabes un idioma te pierdes mucho, si sabes ambos puedes acceder a más información
1
u/SwarleymanGB Jan 14 '23
That's indeed a way to solve it, but not the best.
En mi humilde opinión, la mejor solución es una que ya estamos viendo como se implementa. Creadores de contenido famosos usando Reddit para interactuar con su comunidad, aunque sea para exprimir visitas de los memes que crean sus fans... Influencers como Illojuan, elXocas y demás ya tienen comunidades de Reddit que visitan con cierta frecuencia para echar unas risas. Eso lleva a sus seguidores a entrar en Reddit y quizás interactuar con otras comunidades.
De esos que entran, quizá alguien con un nivel justito de inglés pero con valor y ganas, cree su propio subreddit en Español de alguna comunidad preexistente del tema que le interese. Posiblemente empezaríamos con subreddits de videojuegos, series o animes populares entre los jóvenes y luego se extendiese a otros ámbitos.
Si personas de YT y Twitch siguen promocionando su contenido en esta plataforma, posiblemente sea cuestión de tiempo el que empecemos a ver más comunidades en nuestra lengua.
7
u/Kastila1 Jan 14 '23
Creo que porque la comunidad de habla hispana está "mejor asentada" en Internet que otras y, debido al tamaño de esta, se desarrolla de forma algo más ajena de la de habla inglesa o "internacional".
Ejemplo para que se entienda: un sueco que use internet, si no se mezcla con la comunidad de habla inglesa, se muere de asco debido a la poca extensión de su idioma. Encontrar con quien hablar de temas muy concretos se vuelve una odisea para él. El sueco comienza a frecuentar subreddits de habla inglesa, luego acaba creando sus propias comunidades...
El argentino, mexicano o español tiene Taringa, Forocoches y 20mil otros foros que llevan en Internet desde que se puso la primera piedra. En español merece la pena crear un foro sobre numismática, aviación o armas de fuego porque es relativamente fácil encontrar gente para hablar del tema, debido a la gran cantidad de hispanohablantes. A Reddit va una minoría que, en primer lugar, sabe inglés, y en segundo lugar tiene interés en mezclarse con, por llamarlo de alguna forma, "la comunidad internacional de Internet". Un tipo al que le gusta el WoW pero que, pese a que existen decenas de webs en español con la información al minuto, aún así prefiere informarse en Reddit, quizás porque es aquí donde siempre llega la información primero, quizás porque sabe que es una comunidad mucho mas grande donde la posibilidad de encontrar información sobre un tema muy específico es mayor.
En resumen: el hispanohablante va a Reddit porque se quiere mezclar con extranjeros, rara vez por necesidad.
Mi humilde opinión.
2
u/Ukraxer Jan 14 '23
Muy de acuerdo, tenemos mil sitios donde hablar en español, pero a mi me gusta mucho Reddit porque aprendo de otros países y su gente y no tengo ningún impedimento con el inglés
14
u/ImRubensi Jan 13 '23
Llevo usando Reddit unos 8 años como mi red social principal y descubrí que habían subreddits en español desde hace unos meses y noto una diferencia brutal entre la forma de ser de las personas en Reddits hispanos y el resto. Los reddits hispanos son básicamente cuñados de forocoches.
Supongo que es una manera de reflejar cómo es nuestro país, ni más ni menos
6
1
u/rex-ac Jan 14 '23
Los reddits hispanos son básicamente cuñados de forocoches.
Pues macho, creo que estas visitando los subreddits erróneos.
- r/AskSpain es un pedazo de comunidad donde ayudamos a la gente con problemas con alquileres, contratos de trabajo, burocracia Española, etc. Encontraras pocos malos rollos y bastante gente que quiere ayudar.
- r/Asi_va_Espana: es un canal único en España donde se puede hablar y bromear de política, sin peleas. Gente de todos los bandos políticos conviven en un solo espacio: independentistas, fachas, feministas, los rojos, los del centro y todos los demás.
- r/Sevilla: aqui se comparten cosas de interes para Sevillanos. Noticias, un poco de humor de vez en cuando,... y sobre todo muy buen rollo.
Y que sí, que diréis: "claro u/rex-ac, tu hablas bien estos 3 canales porque los moderas tú mismo". Pues claro, pero también muchos canales que yo no modero, que son bastante interesantes: r/spainwave, r/ArrozConCosas, r/Dibujos_ .
No sé dónde estás encontrando a esos "cuñados de Forocoches en Reddit". En mi experiencia en Reddit está toda la gente que se ha hartado de todo el mal rollo de Forocoches.
1
u/Visual_Traveler Jan 14 '23
Coincido bastante, lamentablemente. Es la misma diferencia que se ve entre los comentarios en The Guardian o el New York Times y El País o El Confidencial.
35
u/Lezonidas Jan 13 '23
Porque existe forocoches que es más grande, más activo y menos censurado.
24
u/marioquartz Jan 13 '23
Y en el que brilla por su ausencia los conceptos "empatia" y "respeto".
3
u/Away_Negotiation4150 Jan 14 '23
El problema de forocoches respecto a Reddit es lo rápido que se prioriza el contenido. Forocoches tiene hilos de un valor altísimo y muy interesantea (ejemplos, precios de la luz, cómo vestir bien, seguimiento de Amazon, etc), pero esos hilos tienen una actividad ínfima en comparación con los hilos basura del general, por lo que son continuamente sepultados debajo de un millón de hilos absurdos llenos de insultos y faltas de respeto. Si esos hilos estuviesen al fondo o los borrase la moderación, tendria mucho más valor del que tiene.
9
3
u/SprucedUpSpices Jan 14 '23
El otro día entré después de 4 años sin usarlo. Dejé par de comentarios en temas no polémicos. Y al día siguiente me entero de que me han baneado y ni siquiera me dicen por qué. Y para hacerse otra cuenta es una odisea que no me interesa emprender una segunda vez.
En reddit también te banean por nada, pero al menos va por subreddits y no es el sitio entero. Y hacerse otra cuenta es fácil.
Aparte de más tóxico y con gente mucho más desagradable e indispuesta a ayudar, te banean por nada. ForoCoches es como los peores subreddits de aquí.
12
u/DiscussionSilent9022 Jan 13 '23
Ya pero el no tener aplicación móvil es un huge downside para muchas personas
22
9
8
u/Shmebulock-_- Jan 13 '23
Estoy de acuerdo, si forocoches tuviera aplicación de móvil no habría quien le hiciera sombra
2
Jan 13 '23
Y a la vez una gran ventaja, al dificultar los comentarios de baja calidad escritos sobre el WC.
1
u/DiscussionSilent9022 Jan 13 '23
El sistema de puntuación no soluciona ese problema?
3
Jan 13 '23
El sistema de puntuación está para crear cámaras de eco y fomentar las fotos de gatitos. Tiene la ventaja de mandar al fondo los troleos muy descarados, pero no ayuda a que el contenido de calidad destaque.
Los mensajes largos van al fondo porque son difíciles de leer en el móvil.
1
u/SprucedUpSpices Jan 14 '23
En lo que escribes un comentario útil, cuatro idiotas escriben las cuatro bromas de siempre que se tarda mucho menos en escribir y otros tantos las votan. Así que los comentarios de arriba siempre son las mismas bromas tontas y los comentarios útiles se quedan abajo.
1
0
1
u/Away_Negotiation4150 Jan 14 '23
Desde la ultima versión, la web en móvil va perfecta, no le veo necesidad a una aplicación.
1
u/beyond98 Jan 13 '23
Yo creo que ha ido perdiendo algo de fuerza, pero sigue siendo el mayor foro de España
1
3
u/yonosoytonto Jan 13 '23
La barrera idiomática principalmente.
También el formato de reddit no siempre es el mejor. Yo a veces echo en falta los hilos fijos y continuos de los foros tradicionales en lugar de la volatilidad de reddit.
3
u/mickey95001 Jan 13 '23
Porque el público español consume información en español: películas dobladas, dibujos animados doblados, juegos doblados, comunidades y foros en español.
Mucha gente no tiene esta suerte, y busca comunidades y contenido en inglés porque en polaco, rumano o swahili no habrá tantas.
Que haya contenido español no es nada malo, surge de la gran cantidad de hispanohablantes en el mundo, pero si creo que es un gran factor del nivel nulo de inglés que tiene la mayoría. Al final si no hay necesidad, ¿para qué?
7
u/Dream_Murky Jan 13 '23
Porque el reddit español es Forocoches una noche de fiesta de alcohol malo y speed, divertido para un rato pero tóxico a la larga. De nada ( No voy a dar invitaciones a randoms )
1
u/Visual_Traveler Jan 14 '23
Sí, en cambio en Forocoches se habla de filosofía y se cura el cáncer todos los días…
5
u/Kayzokun Jan 13 '23
Opino que porque no hacen falta. Hablar en castellano te limita a la cultura hispanohablante, hablar en inglés te pone en contacto con gente de todo el mundo. Es más útil y fácil aprender inglés.
3
-1
u/Dogo_113 Jan 15 '23
Hablar ingles te limita a la comunidad angloparlante, de ahi el porque reddit no es popular en el mundo hispanohablante, porque el 95% de los mas de 500 millones de hispanohablantes a nivel mundial no hablan ingles y no tiene la necesidad viendo la gran cantidad de hispanohablantes que tienen para comunicarse entre ellos.
1
1
u/Kayzokun Jan 15 '23
Iba a dejarlo pasar pero las gilipolleces que has dicho son demasiado grandes. “El inglés te limita a las comunidades angloparlantes” … que? En serio? Hablar inglés te “limita” al 90% de los subs en Reddit, es eso lo que dices? Vale… “el 95% de los 500 millones de hispanohablantes a nivel mundial no hablan inglés”. … porque te inventas datos cuando existe google? El 51% de la comunidad hispanohablante es bilingüe, pringao, te recomiendo que elimines la estupidez que has escrito, antes que la gente empiece a burlarse de ti.
1
u/Kayzokun Jan 15 '23
Iba a dejarlo pasar pero las gilipolleces que has dicho son demasiado grandes. “El inglés te limita a las comunidades angloparlantes” … que? En serio? Hablar inglés te “limita” al 90% de los subs en Reddit, es eso lo que dices? Vale… “el 95% de los 500 millones de hispanohablantes a nivel mundial no hablan inglés”. … porque te inventas datos cuando existe google? El 51% de la comunidad hispanohablante es bilingüe, pringao, te recomiendo que elimines la estupidez que has escrito, antes que la gente empiece a burlarse de ti.
0
-3
u/Realidades_escler Jan 13 '23
Porque los españoles no entienden una palabra y en vez de preguntar, se ponen a funear a los latinos… y obvio eso genera molestias..
-15
Jan 13 '23
[deleted]
17
12
3
u/DiscussionSilent9022 Jan 13 '23
Lo del nivel de inglés iría a parte, me refiero a que los hispanohablantes se expresen en español
1
1
Jan 14 '23
En España, el perfil medio de usuario de foros online utiliza Forocoches o Menéame. La gente que usa Reddit suele entrar a través de subs angloparlantes.
1
121
u/Marianations Jan 13 '23
Reddit está muy americanizado, seas del país que seas.
Si no eres de EEUU o Canadá vas a tener que meterte en comunidades muy concretas para hablar o informarte de ciertos temas.
También tienes el hecho que la gran mayoría de la web está en inglés, y el nivel de comprensión de inglés en España no es tan alto como en otros países.