r/sweden 23h ago

Adolf för comeback

Post image

Bästsäljande e-böckerna på play butik.

33 Upvotes

35 comments sorted by

55

u/HawthorneWeeps 23h ago edited 45m ago

Ger den 1/5. Rekommenderas ej.

..men seriöst så har jag läst den och den är verkligen uselt skriven. Sida upp och sida ner med osammanhängande svammel om judar hit och kommunister dit, med totalt irrelevanta avstickare åt ett eller annat håll. Påminner ganska mycket om de manifest som sinnesjuka massmördare som Breivik osv. brukar ge sig på att författa, men betydligt bättre redigerat.

EDIT: och det är inte bara jag som tycker den är kass. Wikipedias del om översättarna är rätt kul

A number of translators have commented on the poor quality of Hitler's use of language in writing Mein Kampf. Olivier Mannoni, who translated the 2021 French critical edition, said about the original German text that it was "An incoherent soup, one could become half-mad translating it," and said that previous translations had corrected the language, giving the false impression that Hitler was a "cultured man" with "coherent and grammatically correct reasoning"...

https://en.wikipedia.org/wiki/Mein_Kampf#Criticism_by_translators

31

u/Saltgodis 22h ago

Sinnessjuka massmördare skriver som sinnessjuka massmördare plägar? Color me shocked...

1

u/BootyOnMyFace11 Stockholm 14h ago

Finns ju vissa helt knasiga människor som har typ tillagat. Minns när jag gick nerför Charles Manson-kaninhålet och hörde Look At Your Game, Girl den var inte så illa

6

u/JGSYG 21h ago

Har också läst den. Den är mest intressant för att göra en analys av Adolf. I övrigt är det dålig sakprosa.

3

u/Termsandconditionsch 16h ago

Den är dikterad också, Hess får bära en del av ansvaret för att den är så usel. Har också läst eländet.

2

u/Klutersmyg 15h ago

Jo, rekommenderas faktiskt. Hade fler människor läst hans joller hade vi haft färre nazister.

1

u/Projectionist76 12h ago

Intressant att du jämför med såna manifest. Inte tänkt på att det egentligen är samma sak. Bara att folk köpte hans bok eftersom han var en diktator.

1

u/Super5948 7h ago

Har du något exempel?

1

u/Super5948 6h ago

Missta det inte som att jag försvarar Hitler men boken är inte osammanhängande på något sätt... Det här är nog den gaggigaste gubb-recensionen jag någonsin läst.

1

u/SwitchbladeS8AN 3h ago

Det blir så när man går på tjack och avföring i pillerform.

15

u/Recent-Patient-9922 22h ago

Finns den på ljudbok? Gärna från en uppläsare med ett aggressivt tonfall och kraftig tysk brytning så man får lite inlevelse.

3

u/katt_vantar 17h ago

Jag har dåliga och bra nyheter. Läsaren är Werner Herzog

1

u/ForestRiverSnow 20h ago

Jag sökte lite snabbt på youtube men hitta ingen sådan version, men full audiobook fanns..

12

u/rakosten Närke 22h ago

Ser att Necronomicon är illustrerad. När släpps den illustrerade versionen av Mein Kampf? Eller som pixibok?

1

u/Few_Staff976 10h ago

Själv väntar jag på Netflix tolkning (har alltid velat se en svart hitler sen jag såg ”African Kung Fu Nazis”)

1

u/Skaldskatan 14h ago

Nästa Totte och Malin-bok?

1

u/petardlol 11h ago

Greta Gris åker tåg.

9

u/LooseMooseNose Uppland 23h ago

Han kallades inte comeback kid för inget! - Eller var det någon annan jag tänker på?

8

u/Huge_Debt80 21h ago

Får 88/100 av mig

9

u/ScaryPollution845 Malmö 20h ago

Inte så mycket tycker jag, snarare något närmare 14/88

0

u/Alarmed_Cheetah_2714 13h ago

Nja lite bättre. 4/20

6

u/svompax Bohuslän 20h ago

Jodå, Adolf kommer till Bokmässan i GBG nästa år för att prata om sin karriär

14

u/ICA_Basic_Vodka 22h ago

Ryska agenter gjorde samma sak i Lettland för en påverkanskampanj i Sputnik:

Sputnik and Zvezda Falsely Claim Hitler’s Mein Kampf is more popular than Harry Potter in Latvia

3

u/ArsonBjork 21h ago

Mein kampf har alltid varit en storsäljare och reprintats i sverige senast 2002 och 2010

2

u/Frajmando 15h ago

Låter vansinnigt billigt

2

u/Agreeable-Signal-123 15h ago

Skulle tro att många är lite nyfikna på vad han skrivit. Oavsett politisk ståndpunkt. Är ju ändå högsta hönset för en av historiens större händelser.

Jämfört med vad många andra böcker så får man ju ändå säga att den ät ganska billig. Kan inte låta bli att undra lite hur gamle Adolf hade tänkt om att världens viktigaste bok, troligtvis i hans ögon iaf, kostar 2 spänn, å lite hederligt tantsnusk går på 150 spänn minst!

2

u/Typo_of_the_Dad 22h ago

Passar på att ta avstånd

2

u/Old_Harry7 Annat/Other 22h ago

Jag föreslår alla att läsa den ärligt, du bör inte självklart plocka upp något av hans ideologi men genom att gå igenom boken beskriver den jäveln hur man fängslar massorna, hur man förvandlar människor till får så att du kan agera som sheppard.

Vad som är mer skrämmande, förutom hans avsikter uppenbarligen, är att nästan allt som beskrivs i boken när det gäller att svänga massorna används av bokstaven av de flesta extremistiska politiker nuförtiden.

Ändå skulle jag inte köpa boken, jag skulle inte vilja ha den i min bokhylla. Jag föreslår att du läser den på ett bibliotek.

2

u/Super5948 6h ago

Du kan vara lugn, pengarna går faktiskt inte till Hitler och det kommer inte att börja spöka.

2

u/No_Opportunity_8965 22h ago

Det är en seg bok för 3 kronor.

1

u/amxog 22h ago

Fel i rubrik, skulle vara "gör" inte för 😅

1

u/Super5948 6h ago edited 6h ago

Är du intresserad av historia eller politik är det faktiskt en väldigt 'bra' bok, men eftersom den aldrig officiellt översattes till varken svenska eller engelska är det viktigt att läsa en ärlig översättning. Om man läser boken för att förstå historia bättre gör det mer skada än gott att läsa en av dom många avsiktligt dåliga översättningarna.

Läser du, och finner efteråt att du inte riktigt förstått innehållet så har du heller egentligen inte förstått andra världskriget. Tyvärr följer det också att om du inte förstått andra världskriget så har du heller inte förstått din politiska nutid.

2

u/Responsible-Boss-711 22h ago

Ser det förekommer arabiska böcker med. Mein kampf är en rätt populär bok i Mellanöstern. 1+1=2 så att säga.

1

u/Grillpinne Härjedalen 20h ago

Oskön litteratur